三寶音樂與姜濤導演聯手打造《羅密歐與朱麗葉》

圖片：李晏

“要出事兒了！有顆蘋果砸在我的頭上了，要出事兒了，有只綿羊河邊咩咩的叫著，要出事兒了，有朵花在夜里提前開放了，要出事兒了，我感覺得到，我真的知道，我的心跳得多么的快呢！要出事兒了……”昨天晚上，一身純白睡衣的“朱麗葉”首次在舞臺上亮相就以這首充滿俏皮和帶點可愛和任性的性子打動了臺下的觀眾，由劉晨飾演的14歲的“朱麗葉”打破了人們對以往“朱麗葉”的高貴典雅的直觀感受，而是將觀眾拉到了一個實實在在的充滿青春、好玩、熱情、羞澀的姑娘身旁，充滿了清新感。

由中戲教授姜濤執導、著名音樂人三寶作曲的音樂舞臺劇《羅密歐與朱麗葉》昨晚在保利劇院首演。吉他、鍵盤、架子鼓、小號、大提琴、貝司組成的六人樂隊用微微的光束隱匿在一塊紗幕的后方，音樂就從紗幕后流出。舞臺上三塊可以推動變化的景片構成了舞臺的主視覺。據該劇舞美設計王琛介紹：“此次舞美設計取用了南歐的建筑風格，在這個基礎上進行簡化，中間的景片按照維羅納小鎮的陽臺按照1：1的比例設計，同時可以通過旋轉變化成五個空間，宴會廳、廣場、回廊等都可以在其中表現。因為導演要在樂池部分安排演員表演，所以樂隊被放到了舞臺的后部，但是隱約的光一直打在樂隊上面，使樂隊在舞美上成為一種功能性的東西。”

當天，舞臺上確實出現了不少的變化，從“朱麗葉”的寢臥到舞會的宴會廳到械斗的廣場到舉行婚禮的教堂，尤其是“羅密歐”與“朱麗葉”初遇的一場，“羅密歐”與“朱麗葉”帶著舞會的假面一見鐘情，兩者在回廊之間不斷回旋尋找，回廊廊柱之間的垂簾將舞會中的其他人瞬間隔在了觀眾視線之外，只剩“羅密歐”與“朱麗葉”在初戀的追逐中掀開彼此的假面，獻上了這個被傳唱了幾個世紀的初吻。這種導演調度也將“羅密歐”與“朱麗葉”旁若無人的愛戀展現在舞臺上。而初遇之后，羅密歐來到朱麗葉寢臥的陽臺下，這場著名的“陽臺相會”就在可愛的朱麗葉的喃喃自語中開始，羅密歐躲在陽臺下面聽著朱麗葉帶點嬌嗔的表白，他抑制不住自己的情感終于發出了聲音，兩個年輕人憑著愛情的英勇和堅貞將一切世俗顧慮置之度外，當朱麗葉在二層回廊上充滿忐忑地說出：“我的耳朵里，還沒灌進從你嘴里吐出來的一百個字，可我已經認識你的聲音了”，當羅密歐急切地想“憑著這銀色的月光起誓”，臺下的觀眾已經被這對年輕人的炙熱感染。奶媽呼喚“朱麗葉”的聲音不斷出現，觀眾也在替臺上的這對情侶著急，朱麗葉在離開前壓低聲音急切地向羅密歐說出了婚姻的約定，而此刻，導演才安排羅密歐抑制不住自己的沖動爬上了高高的陽臺，1：1比例的陽臺讓男主角的這個舉動充滿了真實感，兩個隔臺相望的年輕人終于緊緊擁抱在了一起。

舞美設計王琛說：“莎士比亞的戲在場景上是比較細碎的，一個劇本中可以出現很多的場景，比如舞會、陽臺、廣場、教堂、墳墓等等，中間景片五個空間的變化加上兩側兩層回廊和樓梯可以分離移動的設計，使該劇在舞臺美術上大約可以出現20個變化。”

此前姜濤導演提到該劇臺詞的處理和中國舞臺藝術元素的運用在昨晚的舞臺上也得以顯現，“朱麗葉”劉晨和“羅密歐”楊光的臺詞聽來絲毫不覺得遙遠，觀眾像在欣賞一出本土的話劇。雖然觀眾對于“羅密歐與朱麗葉”的故事內容已經相當熟悉，但是這次音樂舞臺劇《羅密歐與朱麗葉》確實在舞臺上做了很多新鮮的嘗試。除了三寶創作的十首樂曲的加入，曲藝說唱技巧的加入，導演在人物設定上也做了一些有意思的嘗試：“羅密歐”看起來原先像是一個玩世不恭的公子，一直到他愛上了“朱麗葉”；帕里斯伯爵看上去那么謙恭有禮、帥氣英俊，讓“朱麗葉”的媽媽欣賞不已；“朱麗葉”俏皮可愛，乖巧又羞澀。姜濤導演說：“我就是要做這樣的對比，帕里斯那么完美朱麗葉看不上，羅密歐看似玩世不恭卻得到了朱麗葉的真愛。”

因為是三寶作曲，觀眾對音樂和演員的唱功自然充滿了期待。從昨晚演出現場的效果看，兩位年輕的主演在獨唱和對唱的歌曲上還是略顯青澀，不過還是恰如其分地傳達出了人物的情緒，歌隊和幕間的一曲丑角快板為劇情的鋪陳起到了起承轉合的作用。

該劇由曾經投資制作過張藝謀鳥巢版《圖蘭多》的豪思國際出品，將在保利劇院一直演至11月10日，其中100元和180元的票占到了可售票的三分之一，同時還設置情侶套票。結束北京演出后，該劇將從11月14日開始在內蒙古、山東、四川、浙江、江蘇、廣州等全國9個省的17個城市巡演28場，所到劇院包括煙臺大劇院、重慶大劇院、武漢琴臺大劇院、溫州大劇院、深圳保利劇院等，巡演時間長達兩個月，巡演的首站為內蒙古烏蘭恰特。

這首浪漫主義雅歌之所以常唱常青，有取之不盡的新意，恰在于它所歌頌的那場生死與共的愛情并沒有隨著它的主人公們一起死亡，而是比他們活得更長久，在于那場愛情通過自我犧牲，促成兩家世仇釋嫌修好，從而取得對于任何使他們分離的惡勢力的永遠的勝利。

——著名作家、翻譯家綠原